Maurizio Brancaleoni - Pubblicazioni


Racconti e poesie

"Salma" - Antologia di poeti contemporanei "La Notte" a cura di Poesiaèrivoluzione (2011)

"Maledizione" - Antologia poetica "Calliope Regina" a cura del Collettivo Poetico 'I percorsi di Pacifico' (2011)

"La compassione di un satanista"-  Antologia "365 racconti horror per un anno", Delos Books (2011)

"Vendetta" - Antologia racconti di fantascienza "Il Magazzino dei Mondi", Delos Books (2011)

"Come ogni giorno"- Antologia di racconti fantastici "I mondi del fantasy", LimanaUmanita Edizioni (2011)

"Cose da robot" - "ROBOT ITA 0.1. Cento Storie Italiane di Robot", Edizioni Scudo (2011)

"Mercer, io credo" - "N.A.S.F. 7 - TRIBUTE" (Nuovi Autori) (2011)

"Andiamo allo zoo" - Antologia "I brevissimi 2", Freaks Edizioni (2012)

"Genesi" - Antologia "Corti - Terza stagione: il ritorno dei Corti viventi", Edizioni XII (2012) 


"Chi se ne frega della fine del mondo" - Antologia "365 racconti sulla fine del mondo", Delos Books (2012)

"Le venusiane ascoltano Beethoven" Almanacco 1, Lettere Animate Editore (2013)

"Fuori dalla società"- Antologia "Storie di confine", Wild Boar Edizioni (2013)

"La canottiera bianca" - Antologia "WHITE", Rosso China (2014)

"Il fastidio della patina sui denti" - Concorso "Il veleno" organizzato da Amazing Readers e Bookly, maybe (2014)


"Aqua(ma)r(der)ium"- Rivista surrealista "Peculiar Mormyrid" n. 1 (2015) 

"Medea" - Aperiodico di conversazioni poetiche "Pigreco" n. 9 (2015) 

"La storia di Obi" - Antologia benefica "Se io fossi un animale" a cura di SPS, Laura Capone Editore (2015)

"Uno o l'altro verso tante direzioni comunque", "Per sempre scivolerò sulla vita", "Cosa le manca", "Come si cambia" - Fanzine poetica "Versante Ripido" n.9, ottobre (2015) 

"Das Whirling Wszystko" - Rivista surrealista "Peculiar Mormyrid" n.2 (2015)


"Red-Penning Slips" , "To Breton" - "Peculiar Mormyrid" n.3 (2016) 

"Sulle strade per lei" - Antologia "Racconti in libertà. Lazio", Historica Edizioni (2016) 


"Medea" (English) - "Fine Flu Journal" n.4 (2016)

"A leviathan, in the end"/ "un léviathan, à la fin" - "Peculiar Mormyrid" n.4 (2016)

"Termini, ultima meta" - "IGEA News" ottobre-novembre (2016)  

"Una soluzione geniale" - "Versante Ripido" n. 9, dicembre (2016)

"Dubh Linn" - "Il Viaggio: Antologia poetica", Gora Edizioni (2017) 

"Dying To Taste It", "The Sex Solution", - "Peculiar Mormyrid" n.5 (2017) 

Premi

"Uno o l'altro verso tante direzioni": secondo classificato concorso "Nuovi luoghi della contemporaneità" organizzato da Civico32 e Versante Ripido (2015)

"Termini, solita meta": terzo classificato concorso "In poche parole" organizzato da Associazione Culturale Igea (2016) 

Traduzioni

“Thomas Wolfe, Passage to England” (tesi magistrale, prima traduzione italiana di un
testo postumo dell’autore americano Thomas Wolfe)


“Once it was the colour of saying / My hero bares his nerves” di Dylan Thomas in
“Fischi di carta” n.41 (2016)


“Questo non è un film di nobili selvaggi” di Adrian C. Louis" in "Fischi di carta" n.40
(2016)


"'Io sono un Dio': la poesia degli Ottantisti" in “Quaderni del Premio Letterario Giuseppe
Acerbi”, vol.26 (2016) (articolo con traduzioni)


"Notturno e altre poesie di Ab Visser" in "Rivista!unaspecie" (2016)

Poesie di Dirk Van Bastelaere in "Fischi di carta" n.35 (2016)

"Poesie inedite di Jean Toomer" in "Rivista!unaspecie" (2015)

Diverse traduzioni di articoli giornalistici sul sito "Cafébabel" (2015): inglese>italiano, tedesco>italiano, francese>italiano:


"Due poesie di E.E. Cummings" sul sito "Il Porto di Toledo" (2014)

"L'aeroporto di Kansai" di Patrik Sampler, e-book disponibile su Amazon (2012)

Articoli

" 'Io sono un Dio': la poesia degli Ottantisti" - Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi, vol.26 (2016)

" 'The Sorrow of Belgium'. A Grotesque Portrait of the Artist as a Young man" - Studi Germanici n.9 (2016)

" 'L'ultimo hotel e altre poesie': le innumerevoli deviazioni di Jack Kerouac " - LIBRERIAMO.it (2015)